1 E Pelegue o filho de Eber morreu nestes dias, no ano quarenta e oito da vida de Abroam filho de Terah, e todos os dias de Peleg foram duzentos e trinta e nove anos.
2 E quando YAOHUH ULHIM espalhou os filhos dos homens por causa de seus pecados na torre, eis que eles se espalharam em muitas divisões, e todos os filhos dos homens foram dispersados pelos quatro cantos da terra.
3 E todas as familias ficaram de acordo com sua língua, na sua terra , e na sua cidade.
4 E os filhos dos homens construíram muitas cidades de acordo com suas familias, em todos os lugares para onde foram, através das terras onde YAOHUH ULHIM os havia espalhado-os.
5 E alguns deles construíram cidades em lugares onde eles foram espalhados e extirpados, e eles chamaram aquelas cidades com seus próprios nomes, ou os nomes de suas crianças, ou por suas ocorrências particulares.
6 E os filhos de Yafet e o filho de Noah foram e construíram cidades nos lugares onde foram espalhados, e chamaram todas as suas cidades de acordo com seus nomes, e de seus filhos, e os filhos de Yafet foram divididos sobre a face da terra em muitas divisões e línguas.
7 E os filhos de Yafet de acordo com suas familias, Gomer, Magogue, Medai, Yavan(Grécia), Tubal, Meshech e Tiras; estes eram os filhos Yafet de acordo com suas geracões.
8 E os filhos de Gomer, de acordo com suas cidades, foram Francum, que habitam na Terra de Franza, pelo Rio Franza, pelo Rio Senah.
9 E os filhos de Rephath são o Bartonim, que habitam na terra de Bartonia pelo Rio Ledah, que esvazia suas águas no grande mar Giom, ou seja, oceanus.
10 E os filhos de Tugarma são dez famílias, e estes são seus nomes: Buzar, Parzunac, Balgar, Elicanum, Ragbib, Tarki, oferta, Zebuc, Ongala e Tilmaz; todos estes espalharam-se e descansaram no norte e construíram suas próprias cidades.
11 E eles chamavam suas cidades após seus próprios nomes, aqueles são eles que habitam os rios Hithlah e Italac até este dia.
12 Mas as famílias de Angoli, Balgar e Parzunac, eles habitam pelo Rio Grande Dubnee; e os nomes de suas cidades também estão de acordo com seus próprios nomes.
13 E os filhoss de Yavan(Grécia) são o Yavanim(Gregos) que habitam na terra dos Makdonia(Macedônia), e os filhos de Medaiare são o que habitam na terra dos Curson e os filhos de Orelum Tubal são aqueles que habitam na terra de Tuskanah pelo Rio Pashiah.
14 E os filhos de Meseque são o Shibashni e os filhos de Tiras são Rushash,Cushni e Ongolis; todos estes foram e construiram cidades; Essas são as cidades que são situadas à beira-mar Yabus pelo Rio Cura, que esvazia-se no Rio Tragan.
15 E os filhos de Ulishah são o Almanim, e também foram e construiram cidades; Essas são as cidades que situam-se entre as montanhas de Yob e Shibathmo; e eles foram as pessoas de Lumbardi que moram em frente as montanhas de Yob e Shibathmo, e eles conquistaram a terra da Itália e lá permaneceram até este dia.
16 E os filhos de Larnaca são o Romim que habitam no vale de Canopia pelo Rio Tibreu.
17 E os filhos de Dudonim são os que moram nas cidades de mar Giom, na terra de Bordna.
18 Estes são as famílias de filhos de Yafet segundo suas cidades e línguas, quando eles foram espalhados após a Torre, e eles chamavam suas cidades após seus nomes e ocorrências; e estes são os nomes de todas as suas cidades de acordo com suas famílias, que eles construíram naqueles dias depois a torre.
19 E os filhos de Cam foram Cush, Mitzraim(Egito), Pute e Canaan de acordo com suas geração e cidades.
20 Todos estes foram e construíram cidades como eles consideraram colocá-las, e eles chamaram suas cidades após os nomes de seus pais Cush, Mitzraim(Egito), Pute e Canaã.
21 E os filhos de Mitzraim(Egito) são a Ludim, Anamim, Leabim, Naphtuchim, Pathrusim,Casluchim e Caphturim,sete famílias.
22 Todos os esses patamares pelo Rio Sihor, que é terra de Mitzraim(Egito), e construíram-se cidades e chamou-as de acordo com seus próprios nomes.
23 E os filhos de Pathros e Casloch casaram-se e deles saíram o Pelishtim, o Azathim e o Gerarim, o Githim e o Ekronim, em todas as cinco famílias; Estes também construíram cidades, e eles chamavam suas cidades após os nomes de seus pais até este dia.
24 E os filhos de Canaã também construíram cidades, e eles chamavam suas cidades após seus nomes, onze cidades e outras sem número.
25 E quatro homens da família de Cam foram para a terra da planície; Estes são os nomes dos os quatro homens, Sodom, Gomorrah, Admah e Zeboyim.
26 E estes homens construiu-se quatro cidades em terras da planície, e chamaram o nomes de suas cidades após seus próprios nomes.
27 E eles e seus filhos e todos que lhes pertençiam habitavam nessas cidades, e eles foram frutuosos e multiplicaram-se consideravelmente e agiam pacificamente.
28 E Seir o filho de Hur, filho de Hivi, filho de Canaan foi e encontrou um vale oposto ao Monte Paran e construíram uma cidade lá, e ele e seus sete filhos e seu agregado familiar habitaram lá, e ele chamou a cidade que ele construiu Seir, de acordo com seu nome; que é a terra de Seir até este dia.
29 Estas são as famílias das crianças de Ham, de acordo com suas línguas e cidades, quando eles foram espalhados para seus países após a torre.
30 E alguns dos filhos de Shuam,filho de Noah, pai de todos os filhos de Eber, também foram construíram cidades nos lugares onde eles foram espalhados e eles chamaram suas cidades após seus nomes.
31 E os filhos de Shuam foram Elam, Assur, Arpachade, Lud e Aram, e eles construíram cidades e chamaram os nomes de todas as suas cidades após seus nomes.
32 E Ashur, filho de Shuam e seus filhos e família saíram nesse momento, uma grande parte deles, e eles foram para uma terra distante que eles encontraram, e eles se encontraram um vale extenso na terra que eles foram, e construíram quatro cidades e eles chamou após seus próprios nomes e ocorrências.
33 E estes são os nomes das cidades que os filhos de Ashur construíram, Nínive, Resen,Calach e Rehobother; e os filhos de Ashur moram lá até este dia.
34 E os filhos de Aram também foram e construíram-se uma cidade, e chamaram o nome da cidade Uz , depois que seu irmão mais velho e eles habitam nele; que é a terra de Uz por esses dias.
35 E no segundo ano depois que a torre de um homem da casa de Asur, cujo nome era Bela, veio da terra de Nínive e ficou com sua casa, onde quer que encontrasse um lugar; eles vieram para a frente das cidades da planície de Sodoma e eles moraram lá.
36 E o homem levantou-se e construiu ali uma pequena cidade e chamou seu nome Bela, após seu nome; que é a terra de Zoar até este dia.
37 E estas são as famílias dos filhos de Shuam de acordo com a sua língua e cidades, depois que eles foram espalhados sobre a terra após a torre.
38 E cada Reino, a cidade e a família das famílias dos filhos de Noé criaram muitas cidades após isso.
39 E estabeleceram os governos em todas as suas cidades, a fim de ser regulada por suas ordens; assim fizeram todas as famílias dos filhos de Noé para sempre.
2 E quando YAOHUH ULHIM espalhou os filhos dos homens por causa de seus pecados na torre, eis que eles se espalharam em muitas divisões, e todos os filhos dos homens foram dispersados pelos quatro cantos da terra.
3 E todas as familias ficaram de acordo com sua língua, na sua terra , e na sua cidade.
4 E os filhos dos homens construíram muitas cidades de acordo com suas familias, em todos os lugares para onde foram, através das terras onde YAOHUH ULHIM os havia espalhado-os.
5 E alguns deles construíram cidades em lugares onde eles foram espalhados e extirpados, e eles chamaram aquelas cidades com seus próprios nomes, ou os nomes de suas crianças, ou por suas ocorrências particulares.
6 E os filhos de Yafet e o filho de Noah foram e construíram cidades nos lugares onde foram espalhados, e chamaram todas as suas cidades de acordo com seus nomes, e de seus filhos, e os filhos de Yafet foram divididos sobre a face da terra em muitas divisões e línguas.
7 E os filhos de Yafet de acordo com suas familias, Gomer, Magogue, Medai, Yavan(Grécia), Tubal, Meshech e Tiras; estes eram os filhos Yafet de acordo com suas geracões.
8 E os filhos de Gomer, de acordo com suas cidades, foram Francum, que habitam na Terra de Franza, pelo Rio Franza, pelo Rio Senah.
9 E os filhos de Rephath são o Bartonim, que habitam na terra de Bartonia pelo Rio Ledah, que esvazia suas águas no grande mar Giom, ou seja, oceanus.
10 E os filhos de Tugarma são dez famílias, e estes são seus nomes: Buzar, Parzunac, Balgar, Elicanum, Ragbib, Tarki, oferta, Zebuc, Ongala e Tilmaz; todos estes espalharam-se e descansaram no norte e construíram suas próprias cidades.
11 E eles chamavam suas cidades após seus próprios nomes, aqueles são eles que habitam os rios Hithlah e Italac até este dia.
12 Mas as famílias de Angoli, Balgar e Parzunac, eles habitam pelo Rio Grande Dubnee; e os nomes de suas cidades também estão de acordo com seus próprios nomes.
13 E os filhoss de Yavan(Grécia) são o Yavanim(Gregos) que habitam na terra dos Makdonia(Macedônia), e os filhos de Medaiare são o que habitam na terra dos Curson e os filhos de Orelum Tubal são aqueles que habitam na terra de Tuskanah pelo Rio Pashiah.
14 E os filhos de Meseque são o Shibashni e os filhos de Tiras são Rushash,Cushni e Ongolis; todos estes foram e construiram cidades; Essas são as cidades que são situadas à beira-mar Yabus pelo Rio Cura, que esvazia-se no Rio Tragan.
15 E os filhos de Ulishah são o Almanim, e também foram e construiram cidades; Essas são as cidades que situam-se entre as montanhas de Yob e Shibathmo; e eles foram as pessoas de Lumbardi que moram em frente as montanhas de Yob e Shibathmo, e eles conquistaram a terra da Itália e lá permaneceram até este dia.
16 E os filhos de Larnaca são o Romim que habitam no vale de Canopia pelo Rio Tibreu.
17 E os filhos de Dudonim são os que moram nas cidades de mar Giom, na terra de Bordna.
18 Estes são as famílias de filhos de Yafet segundo suas cidades e línguas, quando eles foram espalhados após a Torre, e eles chamavam suas cidades após seus nomes e ocorrências; e estes são os nomes de todas as suas cidades de acordo com suas famílias, que eles construíram naqueles dias depois a torre.
19 E os filhos de Cam foram Cush, Mitzraim(Egito), Pute e Canaan de acordo com suas geração e cidades.
20 Todos estes foram e construíram cidades como eles consideraram colocá-las, e eles chamaram suas cidades após os nomes de seus pais Cush, Mitzraim(Egito), Pute e Canaã.
21 E os filhos de Mitzraim(Egito) são a Ludim, Anamim, Leabim, Naphtuchim, Pathrusim,Casluchim e Caphturim,sete famílias.
22 Todos os esses patamares pelo Rio Sihor, que é terra de Mitzraim(Egito), e construíram-se cidades e chamou-as de acordo com seus próprios nomes.
23 E os filhos de Pathros e Casloch casaram-se e deles saíram o Pelishtim, o Azathim e o Gerarim, o Githim e o Ekronim, em todas as cinco famílias; Estes também construíram cidades, e eles chamavam suas cidades após os nomes de seus pais até este dia.
24 E os filhos de Canaã também construíram cidades, e eles chamavam suas cidades após seus nomes, onze cidades e outras sem número.
25 E quatro homens da família de Cam foram para a terra da planície; Estes são os nomes dos os quatro homens, Sodom, Gomorrah, Admah e Zeboyim.
26 E estes homens construiu-se quatro cidades em terras da planície, e chamaram o nomes de suas cidades após seus próprios nomes.
27 E eles e seus filhos e todos que lhes pertençiam habitavam nessas cidades, e eles foram frutuosos e multiplicaram-se consideravelmente e agiam pacificamente.
28 E Seir o filho de Hur, filho de Hivi, filho de Canaan foi e encontrou um vale oposto ao Monte Paran e construíram uma cidade lá, e ele e seus sete filhos e seu agregado familiar habitaram lá, e ele chamou a cidade que ele construiu Seir, de acordo com seu nome; que é a terra de Seir até este dia.
29 Estas são as famílias das crianças de Ham, de acordo com suas línguas e cidades, quando eles foram espalhados para seus países após a torre.
30 E alguns dos filhos de Shuam,filho de Noah, pai de todos os filhos de Eber, também foram construíram cidades nos lugares onde eles foram espalhados e eles chamaram suas cidades após seus nomes.
31 E os filhos de Shuam foram Elam, Assur, Arpachade, Lud e Aram, e eles construíram cidades e chamaram os nomes de todas as suas cidades após seus nomes.
32 E Ashur, filho de Shuam e seus filhos e família saíram nesse momento, uma grande parte deles, e eles foram para uma terra distante que eles encontraram, e eles se encontraram um vale extenso na terra que eles foram, e construíram quatro cidades e eles chamou após seus próprios nomes e ocorrências.
33 E estes são os nomes das cidades que os filhos de Ashur construíram, Nínive, Resen,Calach e Rehobother; e os filhos de Ashur moram lá até este dia.
34 E os filhos de Aram também foram e construíram-se uma cidade, e chamaram o nome da cidade Uz , depois que seu irmão mais velho e eles habitam nele; que é a terra de Uz por esses dias.
35 E no segundo ano depois que a torre de um homem da casa de Asur, cujo nome era Bela, veio da terra de Nínive e ficou com sua casa, onde quer que encontrasse um lugar; eles vieram para a frente das cidades da planície de Sodoma e eles moraram lá.
36 E o homem levantou-se e construiu ali uma pequena cidade e chamou seu nome Bela, após seu nome; que é a terra de Zoar até este dia.
37 E estas são as famílias dos filhos de Shuam de acordo com a sua língua e cidades, depois que eles foram espalhados sobre a terra após a torre.
38 E cada Reino, a cidade e a família das famílias dos filhos de Noé criaram muitas cidades após isso.
39 E estabeleceram os governos em todas as suas cidades, a fim de ser regulada por suas ordens; assim fizeram todas as famílias dos filhos de Noé para sempre.